COTG-69: Sắc màu mùa Thu 2016

Recent Pages:  123, 45678910111212a12b131414a15161718, 18a, 192020a212222a2324, 24a25262727a, 28293031323334,3536,
3738394041424344454647484950515253, 54, 5555a56,
5758, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,

Sắc màu mùa Thu tại
Laurelhurst Park in Portland, OR.

laurelhurst-park-in-portland-2016-2

Những hàng cây lá vàng, lá đỏ với không gian bình yên, thanh khiết khi thu về .
Các tán cây ánh lên sắc vàng, cam và đỏ dưới nắng ấm của mùa thu, tạo nên một khung cảnh nên thơ, cuốn hút trong công viên Laurelhust tại thành phố Portland, tiểu bang Oregon.

laurelhurst-park-2016-41a

Mùa thu ở bất cứ nơi đâu cũng đẹp, thu sang là thời điểm các tán lá cây bắt đầu chuyển màu, tạo nên những khung cảnh rực sắc vàng, người ngắm cảnh cảm thấy tâm hồn mình lắng lại trong những cảm xúc vừa dạt dào vừa thật bình yên.

“Phương thuốc hữu hiệu nhất dành cho những tâm hồn đang lạc lõng, cô đơn, là đưa mình trở về với thiên nhiên, với đất trời rộng lớn” – Anne Frank (1929 – 1945), cô bé người Do Thái nổi tiếng với cuốn nhật ký viết trong thời kỳ bị giam giữ ở trại tập trung Đức Quốc xã.

laurelhurst-park-2016-1

Hình ảnh thơ mộng của hồ Firwood trong công viên Laurelhurst càng trở nên lãng mạn hơn trong sắc thu tháng mười.

laurelhurst-park-in-portland-2016-1

“Hãy luôn hướng về phía mặt trời, bởi khi ấy, bóng tối mới lùi xa chân bạn” – Nhà thơ  Walt Whitman (1819 – 1892)

laurelhurst-park-in-portland-2016-5

“Nếu cảm nhận được sự tĩnh lặng trong cỏ, cây, hoa, lá, trong vạn vật xung quanh, chúng ta có thể chạm đến ngõ sâu nhất của tâm hồn” – Mẹ Teresa (1910 – 1997).

laurelhurst-park-in-portland-2016-33

“Hãy luôn giữ tình yêu của mình với thiên nhiên, đó là cách bạn thấu hiểu cuộc sống tươi đẹp này” – Vincent van Gogh (1853 – 1890).

laurelhurst-park-in-portland-2016-12-a

laurelhurst-park-in-portland-2016-12

laurelhurst-park-2016-3

Ðàn vt dưới ánh nắng ấm áp của mùa thu tại công viên Laurelhurst – Portland
.laurelhurst-park-2016-32

laurelhurst-park-2016-4-0

Không gian bình yên dưới rừng cây lá vàng
.Laurelhurst Park 2016 -12   -.jpg

RỪNG THU

Tôi yêu những cánh rừng thu
Khi trên mặt đất lá khô phủ đầy
Khi cây trơ trụi hao gầy
Và cô đơn tiếng gió bay xạc xào

Thu về vun lá khô vào
Tôi làm giường ấm với bao lá vàng
Lá thu rơi rất nhẹ nhàng
Bỏ cây trơ lại võ vàng trên cao.

TÂM MINH NGÔ TẰNG GIAO
(chuyển ngữ)

laurelhurst-park-2016-42

AUTUMN WOODS

I like the woods
In autumn
When dry leaves hide the ground,
When the trees are bare
And the wind sweeps by
With a lonesome rushing sound.

I can rustle the leaves
In autumn
And I can make a bed
In the thick dry leaves
That have fallen
From the bare trees
Overhead.

JAMES S. TIPPETT

laurelhurst-park-2016-48

Autumn 2016